Después de entender qué ocurre con tus bienes en Emiratos Árabes Unidos si falleces sin testamento, la siguiente pregunta es inevitable: ¿cómo se hace realmente un testamento en Dubái y cuál es la mejor opción para un expatriado? La realidad es que no existe una única vía. En Emiratos Árabes Unidos hay varios sistemas legales para registrar un testamento.
La elección correcta depende del tipo de patrimonio, la situación familiar y el nivel de protección que se busca. Los tres sistemas más utilizados son el DIFC Will, el ADJD Will (Abu Dhabi) y el Civil Will federal. Te explicamos paso a paso cómo hacer un testamento en Emiratos.
Cómo hacer un testamento en Emiratos paso a paso
Opción 1: DIFC Will
El DIFC Will es uno de los sistemas más utilizados por expatriados en Dubái. Está gestionado por el Dubai International Financial Centre Courts y permite registrar testamentos en Emiratos bajo un marco legal claro, en inglés y diseñado específicamente para no musulmanes.
Ventajas del DIFC Will
- Permite decidir libremente la distribución de los bienes
- Cubre propiedades, cuentas bancarias, inversiones y activos en UAE
- Permite nombrar tutores legales para hijos menores
- Reconocido y aplicado en Emiratos Árabes Unidos
- Proceso estructurado y muy utilizado por expatriados con patrimonio alto
Precio aproximado
- Desde AED 10.000 individual
- Desde AED 15.000 pareja
Ideal para: Expats con propiedades de valor, estructuras patrimoniales complejas o que buscan máxima seguridad jurídica.
Opción 2: ADJD Will (Abu Dhabi Judicial Department)
El sistema de Abu Dhabi es una alternativa más económica al DIFC para registrar testamentos en Emiratos. Una opción cada vez más utilizada por expatriados en EAU. Permite registrar testamentos válidos con cobertura en varios emiratos.
Ventajas del ADJD Will
- Coste más accesible
- Reconocimiento legal sólido en UAE
- Permite proteger bienes y herederos
- Adecuado para familias
- Buena cobertura multi-emirato
Precio aproximado
- Desde AED 950
Ideal para: expats que buscan protección legal eficiente con menor coste.
Opción 3: UAE Civil Will
El Civil Will forma parte del sistema federal de Emiratos Árabes Unidos y está pensado para expatriados no musulmanes que buscan una solución sencilla.
Ventajas del Civil Will
- Opción más económica
- Reconocido a nivel federal
- Adecuado para patrimonios sencillos
- Proceso relativamente rápido
Precio aproximado
- Desde AED 2.000
Ideal para: personas con estructuras patrimoniales simples o que buscan una solución básica.
DIFC – ADJD – Civil Will: cuál elegir
| Sistema | Precio | Jurisdicción | Ideal para |
|---|---|---|---|
| DIFC Will | Alto | DIFC Courts (Dubai) | Alto patrimonio |
| ADJD Will | Bajo | Abu Dhabi Courts | Familias |
| Civil Will | Medio | UAE Federal Civil System | Solución simple |
Cómo hacer un testamento en Dubái paso a paso
Identificar tus activos
Antes de empezar, es importante definir qué quieres proteger:
- Propiedades en Emiratos
- Cuentas bancarias
- Inversiones
- Acciones o empresas
- Tutela de hijos menores
Elegir la jurisdicción adecuada
Aquí se decide si el testamento será:
- DIFC Will
- ADJD Will
- Civil Will
Esta decisión depende del patrimonio, coste y nivel de protección que necesites.
Preparar la documentación
Normalmente necesitarás:
- Pasaporte
- Emirates ID
- Documentos de propiedad
- Datos de beneficiarios
- Información familiar relevante
Redactar el testamento
Se recomienda hacerlo con asesoramiento legal para evitar errores de interpretación.
Un testamento mal redactado puede generar problemas similares a no tenerlo
¿Se puede registrar un testamento en Emiratos online?
Sí. En muchos casos, especialmente en DIFC y ADJD, el proceso puede completarse de forma remota.
DIFC Will. Testamento en Emiratos 100% online
El proceso oficial permite:
- Subir documentación online
- Reservar cita digital
- Firmar mediante videollamada
- Participación de testigos de forma remota
El propio DIFC Courts confirma que los testadores y testigos no necesitan acudir físicamente a Emiratos, ya que todo puede realizarse por videoconferencia.
Enlace oficial: https://www.difccourts.ae/about/faq/wills-faq
Portal de registro: https://www.difccourts.ae/services/wills-service-centre
ADJD Will (Abu Dhabi)
También permite un proceso digital en muchos casos mediante sistema online y citas remotas.
Información oficial: https://www.adjd.gov.ae
Registro oficial del testamento
El testamento en Emiratos debe registrarse oficialmente en la jurisdicción elegida para tener validez legal en EAU. No es suficiente con redactarlo: el registro es lo que lo convierte en documento legal aplicable.
Revisarlo cuando cambian las circunstancias
Es importante actualizar el testamento en casos como:
- Compra de nuevas propiedades
- Matrimonio o divorcio
- Nacimiento de hijos
- Cambios en activos o empresas
una buena planificación puede marcar una gran diferencia para tu familia
Hacer un testamento en Emiratos no es complicado, pero sí requiere elegir correctamente el sistema adecuado. DIFC, ADJD y Civil Will ofrecen opciones diferentes según el perfil del expatriado, su patrimonio y su nivel de planificación.
Lo más importante no es solo tener un testamento, sino asegurarse de que está correctamente registrado y adaptado a la legislación de Emiratos Árabes Unidos.
En un entorno como Dubái y resto de Emiratos, donde los activos están sujetos a normativa local, una buena planificación puede marcar una gran diferencia para tu familia.