¿Quién ayuna en Ramadan y quien no? Si vives en Dubai o en Emiratos, es fácil asumir que todo el mundo tiene la obligación de ayunar durante Ramadán. Durante este mes, la ciudad cambia de ritmo, los horarios se ajustan y el ayuno parece universal. Pero hay algo que muchas personas desconocen: no todos los musulmanes están obligados a ayunar.

El Ramadán no es una norma rígida aplicada sin excepción. Es un mes que contempla la salud, las circunstancias personales y las distintas etapas de la vida. Y cuando alguien no puede ayunar, la tradición islámica también establece cómo compensar esos días.

Entender quién ayuna en Ramadan, quién está exento y qué ocurre con los días perdidos no sólo despeja dudas: también permite comprender mejor el equilibrio entre obligación y compasión que define este mes sagrado.

Quién ayuna en Ramadan y quien no

El ayuno (sawm) es uno de los cinco pilares del Islam y está obligado para todo musulmán adulto que tenga la capacidad física y mental de hacerlo.

Pero la clave está en esa capacidad: no todos la tienen de la misma manera. La religión reconoce que hay situaciones personales y de salud que pueden impedir cumplir con el ayuno, y ofrece formas de compensar esos días.

Quiénes están exentos del ayuno

Existen excepciones claras durante Ramadán. No se trata de “saltarse” la norma, sino de dispensas religiosas reconocidas que buscan proteger la salud y el bienestar.

El ayuno en niños

Los niños no están obligados a ayunar hasta alcanzar la pubertad. Antes de eso, muchas familias en Dubái y otros países musulmanes animan a los más pequeños a practicar ayunos parciales como aprendizaje gradual.

Para conocer cómo viven los niños y las mujeres el Ramadán en Emiratos, puedes leer nuestro artículo Ramadán a través de los ojos de mujeres y niños.

Personas enfermas

Quienes tienen una enfermedad temporal pueden posponer el ayuno y recuperarlo más adelante.

Si la condición es crónica o permanente, existe la posibilidad de compensar mediante fidya, ofreciendo comida a personas necesitadas.

Mujeres embarazadas o en periodo de lactancia

Si el ayuno representa un riesgo para la madre o el bebé, la mujer tiene permiso para no ayunar y recuperar los días perdidos más adelante.

Mujeres durante la menstruación o posparto

Durante la menstruación o el sangrado posparto, el ayuno está prohibido. Los días perdidos se recuperan antes del siguiente Ramadán.

Personas que están viajando durante Ramadán

Si un viaje implica dificultad significativa, la persona puede no ayunar y deberá recuperar esos días más adelante.

Qué pasa si alguien no ayuna sin motivo válido

Si una persona que cumple todas las condiciones decide no ayunar deliberadamente, está incumpliendo un pilar del Islam. En estos casos puede requerirse arrepentimiento y compensación religiosa, conocida como kaffarah, según la escuela de pensamiento y la situación concreta.

Ramadán, un mes de introspección, disciplina, empatía y generosidad

Cómo se compensan los días de ayuno perdidos

Existen dos formas principales de compensación: qada y fidya.

Qada: recuperar los días

La forma más común de compensar es recuperar los días no ayunados antes del siguiente Ramadán.

• Se pueden hacer consecutivos o sueltos, según disponibilidad.
• Aplica a situaciones como enfermedad temporal, viaje, menstruación o embarazo puntual.

Fidya: compensación social

Cuando alguien no puede recuperar los días por enfermedad crónica o condición permanente, puede ofrecer fidya: alimentar a una persona necesitada o donar el equivalente económico por cada día no ayunado.

Este gesto convierte la imposibilidad de ayunar en un acto de solidaridad y caridad, uno de los valores centrales del Ramadán.

Ramadán más allá del ayuno

Aunque el ayuno es la práctica más visible, Ramadán va mucho más allá: es un mes de introspección, disciplina, empatía y generosidad.

Incluso quienes están exentos físicamente suelen intensificar otras formas de práctica espiritual: más oración, lectura del Corán, caridad, voluntariado o participación en iftares comunitarios.

En ciudades como Dubái, entender quién ayuna en Ramadan y comprender estas excepciones, ayuda a ver que el mes sagrado es inclusivo y flexible dentro de su marco religioso, respetando la situación de cada persona.

La belleza del Ramadán reside en su equilibrio entre obligación y compasión

No todos ayunan, y quienes no lo hacen, en muchos casos, están siguiendo la norma correctamente. Comprender quién ayuna en Ramadan, quién está exento y cómo compensar los días perdidos nos permite mirar este mes sagrado con más profundidad, empatía y menos estereotipos.

En el próximo artículo de la serie exploraremos aspectos menos conocidos del Ramadán en Dubái y Emiratos, para seguir descubriendo cómo se vive realmente el mes sagrado en la ciudad.

ESPECIAL RAMADAN 2026

• Wulfa: el secreto del inicio de Ramadan en Dubai que pocos conocen
• Guía de los mejores Iftars en Dubai 2026: experiencias, lujo y tradición en Ramadan
• Ramadan en Dubai. Más allá del ayuno: lo que realmente significa este mes para residentes y turistas

The post Quién ayuna en Ramadan (y quién no): excepciones y cómo se compensan los días perdidos appeared first on Vivir en Dubai.

Wulfa y el inicio de Ramadan en Dubai. Hay un momento en la ciudad en el que algo empieza a cambiar, aunque todavía no se note del todo. Las luces siguen encendidas, los cafés abiertos, la ciudad continúa con su ritmo habitual… pero, para quienes conocen la tradición, el corazón ya está entrando en Ramadan. Ese momento tiene nombre propio: se llama Wulfa.

No es una fecha exacta ni un evento oficial. No aparece en calendarios turísticos ni en grandes carteles. Wulfa es, sobre todo, una sensación compartida, un estado previo al mes sagrado en el que la comunidad comienza a prepararse por dentro antes de hacerlo por fuera. Wulfa marca  inicio Ramadan Dubai

¿Qué es Wulfa y qué significa realmente?

El término Wulfa está profundamente ligado a la idea de afinidad, cercanía y vínculo entre personas. En el contexto cultural emiratí, hace referencia a ese clima de conexión que se genera antes de Ramadan, cuando las relaciones se estrechan, las intenciones se ajustan y la vida empieza a desacelerarse de forma casi imperceptible.

Wulfa no marca el inicio oficial de Ramadan, pero sí el inicio emocional. Es el tiempo en el que se ordenan pensamientos, se revisan hábitos y se refuerzan los lazos familiares y sociales. Un periodo de transición que no busca protagonismo, pero lo cambia todo.

wulfa: cuando Dubái empieza a bajar el ritmo

Durante las semanas previas al mes sagrado, la ciudad adopta otro ritmo poco a poco. Las conversaciones se vuelven más conscientes y los encuentros más intencionados. En los hogares, se empieza a hablar de organización, de comidas compartidas, de tiempo en familia.

No es un cambio abrupto. Es sutil. Y ahí reside su fuerza. Wulfa enseña que la preparación espiritual no ocurre de un día para otro, sino que necesita espacio, pausa y conciencia.

Hag Al Leila: la tradición que une generaciones

Dentro de este periodo previo, una de las celebraciones más queridas es Hag Al Leila, una tradición que da color y vida a las semanas antes de Ramadan. Originalmente, los niños recorrían sus barrios cantando canciones populares y llamando a las puertas de vecinos y familiares para recoger dulces y frutos secos. Más allá del gesto festivo, el ritual simbolizaba abundancia, generosidad y cohesión social, valores que anticipan el espíritu del mes sagrado.

En barrios emblemáticos de Dubái, como Rashidiya o Mizhar, los niños se visten con trajes tradicionales llenos de color. Las calles se llenan de risas, melodías y pequeños grupos que avanzan de puerta en puerta. Cada familia participa no sólo entregando dulces, sino también para fortalecer los lazos comunitarios, recordando la importancia de compartir y celebrar juntos.

Con el tiempo, Hag Al Leila también se ha adaptado a la ciudad moderna. Centros comerciales, parques y espacios públicos organizan actividades especiales, desfiles guiados y repartos de dulces, manteniendo viva la esencia de la tradición en un entorno contemporáneo. Incluso se escuchan versiones modernas de las canciones tradicionales mientras los niños recorren las calles en una experiencia que combina tradición y modernidad.

Hoy en día, Hag Al Leila sigue siendo un puente entre generaciones, donde los mayores transmiten historias y valores, y los más pequeños aprenden a valorar la comunidad, la generosidad y el compartir. Es, sin duda, uno de los momentos más entrañables de Wulfa y una muestra de cómo la cultura emiratí se vive y se transmite con alegría y respeto, incluso en medio de una ciudad globalizada.

Objetos tradicionales que cuentan historias

Durante Wulfa y Hag Al Leila, ciertos objetos culturales emiratíes adquieren un protagonismo especial. No son simples decoraciones: son fragmentos de memoria colectiva.

Las cestas tejidas, utilizadas antiguamente para transportar alimentos; las linternas, que evocan encuentros nocturnos y hospitalidad; las radios antiguas, símbolo de los primeros momentos compartidos alrededor de la voz y la música; o los textiles tradicionales, cargados de identidad y artesanía.

Estos elementos suelen aparecer en decoraciones estacionales y celebraciones familiares, recordando una vida más sencilla, centrada en la comunidad, que sigue inspirando las tradiciones actuales.

Ramadan: cuando la ciudad se transforma

Cuando Ramadan comienza oficialmente, Dubái ya está preparada. Wulfa ha hecho su trabajo. El ritmo se suaviza, los días se estructuran alrededor del ayuno y las noches se llenan de encuentros, iftars compartidos y momentos de reflexión.

La ciudad no se detiene, pero cambia su energía. Se vuelve más introspectiva, más consciente, más conectada.

Las últimas diez noches: el corazón del mes sagrado

Dentro de Ramadan, las últimas diez noches tienen un significado especial. Son días de mayor recogimiento, espiritualidad y búsqueda interior. Para muchas personas, representan el punto más intenso del mes, donde el tiempo se vive de otra manera y las prioridades se reordenan.

Es un periodo de silencio interior, de oración y de conexión profunda, tanto individual como colectiva.

Eid y el inicio de un nuevo cliclo

Y entonces llega Eid. La celebración que marca el final del ayuno y el inicio de un nuevo ciclo. Tras semanas de introspección y disciplina, Eid se vive como un estallido de alegría compartida: visitas familiares, regalos, mesas llenas y una sensación de renovación.

Pero nada de eso tendría el mismo significado sin el camino previo. Sin Wulfa.

Wulfa y Hag Al Leila. Curiosidades que quizá no conoces

• Wulfa no tiene una fecha fija ni una duración exacta: se vive y se siente más que se mide.
• Las canciones tradicionales de Hag Al Leila se transmiten de generación en generación y varían ligeramente según la región.
• Los dulces repartidos simbolizan prosperidad y buenos deseos para el mes que está por comenzar.
• Muchos hogares conservan objetos antiguos que sólo sacan durante esta época, como forma de honrar la memoria familiar.

Wulfa: el inicio invisible de Ramadan

Wulfa no se anuncia, no se ve en los calendarios. Sin embargo, está ahí, preparando en silencio a la ciudad, a las familias y a cada persona para el mes sagrado que está por llegar.

Entender Wulfa es entender que Ramadan en Dubai no empieza de golpe. Empieza despacio, en silencio, en los gestos pequeños y en la intención compartida de vivir el mes con más conciencia.

TE PUEDE INTERESAR

• Ramadán: ¿qué es el taraweeh: cuándo, por qué y cómo se reza?

• ¿Quieres aprender más sobre la Cultura Árabe en Dubái? Guía para Expatriados

The post Wulfa: el secreto del inicio de Ramadan en Dubai que pocos conocen appeared first on Vivir en Dubai.

Cuántas veces habremos escuchado a familiares y amigos decir eso de que no quieren venir a vernos por Ramadán. E incluso a desconocidos, arrepentirse de haber reservado fechas para un viaje a Dubái o Abu Dhabi durante el periodo de Ramadán. ¿De verdad es algo negativo?

Es algo diferente: muchos negocios, tiendas, restaurantes y atracciones estarán cerrados o abiertos durante las horas abreviadas para observar el mes sagrado con la familia y rezar, por lo que es posible que tenga que hacer un poco de planificación adicional para visitar ciertos lugares en Emiratos Árabes.

Sin embargo, es la única manera de conocer una de las tradiciones más antiguas de la cultura musulmana. De conocerla en directo y apreciar cómo va evolucionando cada año. De comprender cómo se ha adaptado a los “últimos visitantes” para que ( a los turistas y ciudadanos de otras religiones) nos afecten cada vez menos. Es el mejor momento para preguntar sobre ella, para practicarla si se quiere, para probar los típicos platos que en plena tradición se ofrecen cada día tras la puesta del sol. No se preocupe. Ramadán apenas afecta a los turistas y, sin embargo, a cambio da un regalo extra a los que quieren conocer más de cerca la cultura y las tradiciones de este país.

 Recopilamos una breve guía de todo lo que necesita saber acerca de visitar Dubai durante el mes sagrado del Ramadán, incluida una breve explicación de las vacaciones, las costumbres, la etiqueta y alguna información sobre atracciones con horarios actualizados.

Aquí está todo lo que necesita saber sobre el Ramadán en Dubái

¿Qué es el Ramadán?

El Ramadán es el noveno mes del calendario islámico y, según la creencia islámica, los musulmanes lo observan en ayunas y oraciones para conmemorar la primera revelación del Corán a Mahoma.

Este año, el Ramadán dura desde la tarde del 5 de mayo hasta la noche del 4 de junio de 2019, y se espera que la celebración de Eid al-Fitr tenga lugar alrededor del 3 al 4 de junio, dependiendo de los avistamientos lunares, para finalizar el ayuno del Ramadán.

Un día típico para un musulmán observador comienza al amanecer, con la mañana llamada a la oración y ‘Suhoor’, la comida temprana. De lunes a viernes, Suhoor generalmente se consume en casa con la familia, pero los fines de semana, a menudo hay tiendas instaladas en áreas públicas y restaurantes que ofrecerán Suhoor antes del amanecer y la oración Fajr.

Durante el resto del día, los musulmanes observantes ayunarán, o ‘Siyam’. Los musulmanes deben abstenerse de comer, beber, fumar o tener malos pensamientos, acciones y palabras entre las horas del amanecer y el atardecer. El ayuno se considera un recordatorio de aquellos que son menos afortunados y sufren y se cree que acerca a los fieles a Dios.

Sea respetuoso:  Ramadán pide a los no musulmanes que respeten a los que están ayunando y se abstengan de comer (incluso masticar chicle), beber o fumar en público también durante el Ramadán. Las mujeres y los hombres también deben cubrir sus hombros y piernas al menos hasta las rodillas en público. No respetar la etiqueta del Ramadán, incluso como visitante no observador, puede tener consecuencias legales como una multa.

No se preocupe por pasar hambre: muchos restaurantes permanecen abiertos durante el día para servir a los visitantes y no observadores y simplemente bajan las persianas o usan una cortina improvisada para que las personas que cenan se oculten de la vista. No tendrá demasiados problemas para encontrar un lugar para comer.

Cuando se pone el sol, muchos musulmanes rompen el ayuno de la misma manera que lo hizo el profeta Mahoma; con un sorbo de agua seguido de fechas. Después de romper el ayuno, generalmente sigue una gran fiesta, conocida como ‘Iftar’.

Horarios de apertura de atracciones turísticas durante el Ramadán

Dubai y Abu Dhabi no cierran por completo durante el Ramadán, de hecho, muchas atracciones turísticas populares estarán menos ocupadas durante este tiempo, y muchos hoteles de lujo tendrán eventos especiales para iftan, por lo que puede ser un momento ideal para planificar una visita a Dubai o Abu Dhabi. Sin embargo, muchas tiendas estarán cerradas o abiertas durante horas abreviadas.

Si está utilizando el pase Go Dubai, las atracciones que se enumeran a continuación tienen horarios actualizados para observar las vacaciones. Como siempre, revise el sitio web de cada atracción o llame antes de ir para asegurarse de que estén abiertos.

• Burj Khalifa: abierto todos los días a partir de las 11:00 a.m. (no las 8:30 a.m. habituales)
• Sunset Dinner Cruise Dubai Marina: el  último día será el 15 de mayo, volverá a abrir el 1 de octubre de 2019.
• Rainforest Cafe: cerrado durante el día, abierto después del atardecer para Iftar (pausa de ayuno)
• Buca di Beppo :  cerrado durante el día, abierto después del atardecer para Iftar (pausa de ayuno)
• Arabian Culinary Experience en Al Hallab : cerrado durante el día, se abre después del atardecer con un buffet especial Iftar
• Desert Safari y BBQ Dinner:  no hay presentaciones en vivo durante el Ramadán
• Kayak Tour, Stand Up Paddle y Windsurf Lección : cerrado del 1 de julio al 31 de agosto de 2019.
• Dubai Palm Cruise Tour :  no se sirven agua ni bebidas
• IMG Worlds of Adventure :  opera durante el Ramadán de 3pm a 9pm hasta el 30 de mayo. Después de eso, volverá a su horario habitual y abrirá a partir de las 11 a.m.
• 1 día 2 Parques acuáticos Park Hopper en Dubai Parks & Resorts:
  • MOTIONGATE  Dubai:  del 5 de mayo al 4 de junio, el parque estará abierto todos los días. Sábado a miércoles de 2pm a 10pm, y jueves a viernes de 2pm a 11pm.
  • BOLLYWOOD PARKS  Dubai:  Abierto todos los días de 3pm a 11pm.
  • Parque acuático LEGOLAND®:  abierto de sábado a miércoles de 10 a.m. a 5 p.m. Abierto jueves y viernes de 10 a.m. a 6 p.m.
  • LEGOLAND® Dubai: abierto de sábado a miércoles de 10 a.m. a 5 p.m. Abierto jueves y viernes de 10 a.m. a 8 p.m.

Si visita Dubai (Dubái) o Abu Dhabi (Abu Dabi) durante el mes de Ramadán, no se preocupe demasiado por perderse atracciones o cosas que hacer porque la mayoría de los lugares permanecen abiertos, solo requerirá un poco de planificación adicional por adelantado para trabajar de manera abreviada horas. Asegúrese de consultar el sitio web de cada establecimiento o llame con anticipación para asegurarse de tener las horas más actualizadas.

Tenga en cuenta a quienes observen el mes sagrado y siga la etiqueta descrita anteriormente para ser respetuoso y evitar consecuencias legales.

Conozca Ramadán en un país musulmán. Aproveche la ocasión si puede.

The post Visitar Emiratos durante Ramadán, ¿sí o no? appeared first on Vivir en Dubai.

¿Ramadán, qué es y cómo te afecta? Tradición, horarios comerciales, metro y restaurantes.  

Ramadán se está convirtiendo en una fiesta de la que el Gobierno de Emiratos quiere que disfruten todos. Los musulmanes pueden mantener sus tradiciones sin que afecten al resto de los residentes. Las autoridades de Dubái quieren que el turismo deje de ver Ramadán como un mes donde todo está cerrado, para entenderlo como una oportunidad en la que visitar un país que vive en un periodo festivo, como si fueran unas Navidades en cualquier ciudad del mundo. Ramadán es un periodo de fiesta y parte de la celebración consiste en que muchos establecimientos abren un periodo de grandes rebajas. 

Metro, ya no cambia este año

Desde hace unos años, el metro de Dubái no se verá afectado por Ramadán. Las líneas mantienen los horarios normales.

Si tú no haces ayuno, podrás comer y beber libremente en la privacidad de tu casa y en áreas designadas para tal efecto en oficinas. Pregunta en el trabajo dónde podrás comer sin problemas. Lo mismo con el tabaco.

La mayoría de los restaurantes van a abrir este año durante el día. Otros restaurantes prefieren servir comida sólo para take-away.

Horarios de trabajo

La jornada laboral se reduce dos horas a todos los trabajadores en todos los sectores, tanto si guardas ayuno como si no. Ojo que, si te cambian el horario de trabajo, ten en cuenta que fuera del horario lectivo, la noche se considera horario extra, que habrá que compensar económicamente o con reducción de más de las dos horas establecidas para Ramadán.

Horarios en Centros Comerciales durante Ramadán

Curiosidades a saber sobre Ramadán para los musulmanes:

El Ramadán es un tiempo dictado por Allah para que los musulmanes se acerquen más a Él, mediante el ayuno y la oración.

Tal vez no sepas que, de todo el mes de Ramadán, Allah estipuló DIEZ días dentro del Ramadán, que eran Laylat al-Qadr (la Noche del Decreto), de la que Él dice (interpretación del significado):

“[Adorar a Allah] La noche del decreto es mejor que [hacerlo] mil meses.”

[al-Qadr 97:3]

Es decir, la adoración durante esa noche trae recompensas mayores que la adoración durante miles de meses (esto es así gracias a la enorme generosidad de Allah hacia los musulmanes).

Laylat al-Qadr tiene lugar durante las últimas diez noches de Ramadán. Por lo tanto, los musulmanes se esfuerzan mucho en la adoración durante estos diez días.

¿Qué hacen los musulmanes en Ramadán? Acercarse a Allah mediante:

1- El Ayuno

Evitar la comida, la bebida y las relaciones sexuales desde antes del amanecer hasta el anochecer. No está permitido tragar saliva ni el vómito.

2- Plegarias nocturnas (Tarawih)

Orar de noche (qiyaam al-layl) tiene un gran efecto en la purificación, reforma de los corazones y es un medio para el perdón del pecado.

3- La lectura del Corán

Ramadán es el mes en el que comenzó la revelación del Corán al Profeta. Los musulmanes se pasan todo el Ramadán leyendo el Corán por completo, al menos una vez. Leer una sola letra del Corán trae una decena de recompensas y leer una sola página trae miles de recompensas (hasanaat).

4- La caridad y alimentar a los pobres

El Profeta Mahoma fue la más generosa de todas las personas y aún más durante Ramadán. Mahoma alentaba a los musulmanes a alimentar a los pobres que ayunaban para que pudieran romper su ayuno. Decía que la recompensa para el que le da alimentos a las personas que ayunan, para que puedan romper su ayuno, equivale a la recompensa del que ayuna, sin desmerecer en lo más mínimo la recompensa del ayunante. Por eso, muchos musulmanes se acercan a los más desfavorecidos durante el Iftar y les llevan comida y regalos. Es habitual durante Ramadán ver a voluntarios musulmanes pedir a los vehículos que paran en los semáforos, ropa o comida para donar a los desfavorecidos.

5- La súplica

Ramadán es el mes de la súplica (du’a’). Se recomienda al que ayuna que haga una du’a’. Porque su petición no será rechazada si la realiza en el momento de romper el ayuno.

6- I’tikaaf (“retiro espiritual”)

Ésto significa permanecer en la mezquita para entregarse a la adoración a Allah. Es Sunnah en los últimos diez días de Ramadán, buscando Laylat al-Qadr.

7- Allah ha ordenado una caridad especial que se entrega al finalizar Ramadán. Ésta se llama Zakaat al-Fitr, por medio de la cual la persona que está ayunando ofrece una expiación por alguna palabra que hubiera pronunciado durante su ayuno; también es un medio para alimentar y ayudar a los pobres.

Es obligatorio para todos los musulmanes, jóvenes y ancianos, hombres y mujeres. Es una de las formas utilizadas para que la gente sienta la unidad, cohesión y compasión mutua de la comunidad musulmana. Las personas enfermas, las que necesiten ser operadas, las embarazadas, las mujeres con el periodo no deberán hacer ayuno, si bien estas últimas, tendrán que recuperar los días de ayuno una vez terminado el mes de Ramadán.

8- Allah también ha ordenado que aquellos que han ayunado deben ofrecer la oración de Eid, como una conclusión de esas buenas acciones que han estado realizando durante Ramadán, y como una forma de unirlos para expresar su alegría y gratitud hacia Él.

En resumen: los musulmanes pasan el mes de Ramadán ayunando, orando, ofreciendo las oraciones nocturnas (Tarawih), recordando a Allah y leyendo el Corán; y lo terminan con el i’tikaaf y la caridad, así como también se ha esforzado para mantener los lazos de familia y realizar buenas acciones.

Ramadán es una buena ocasión para liberar las cargas de los pecados.

Cada noche de Ramadán, Allah libera a las personas del Infierno, disculpa sus malas acciones y perdona sus pecados.

Un buen musulmán desea que todo el año sea Ramadán.

The post ¿Ramadán, qué es? Tradición, ayuno, fiesta, horarios, rebajas… appeared first on Vivir en Dubai.